Privacidad
Versión del 16 de noviembre de 2026
Responsable y finalidad
Consensus Ventures GmbH trata los datos para crear la vista previa, gestionar el pago, imprimir y entregar el pedido, prestar asistencia y cumplir obligaciones legales.
Reseñas verificadas y citas
Si lo aceptó al hacer el pedido, enviamos una sola solicitud de reseña después de la entrega prevista. El enlace personal demuestra que la reseña procede de un comprador. Guardamos las estrellas, la respuesta opcional sobre el momento de la llegada, cualquier texto adicional, el nombre visible elegido y sus decisiones de publicación. Publicar la reseña completa y usar la cita de una frase requieren consentimientos voluntarios separados. Revisamos las citas antes de mostrarlas por privacidad, protección de menores y claridad, nunca según sean elogiosas. Puede retirar cada consentimiento en cualquier momento con el mismo enlace y el contenido desaparece de inmediato.
Datos de menores e IA
Antes de que la IA escriba la carta, sustituimos por marcadores el nombre del niño o de la niña y su localidad; solo se vuelven a poner para la vista previa y la impresión. Los nombres que se escriban solo en los campos libres no siempre se reconocen, por eso le pedimos que no los incluya. La IA nunca recibe su dirección postal.
Tratamos los datos del niño o de la niña para ejecutar el contrato (artículo 6, apartado 1, letra b, del RGPD); frente al niño o la niña y sus padres, la base jurídica es nuestro interés legítimo en escribir y entregar la carta encargada (artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD). Antes del pago, usted confirma que es madre, padre o tutor legal, o que hace el pedido con su conocimiento y consentimiento. Guardamos esta confirmación junto con el pedido, con la fecha, la hora y la versión del texto. Le rogamos que no introduzca datos sobre enfermedades, diagnósticos o conflictos familiares y que escriba los nombres solo en los campos de nombre. Si detectamos un diagnóstico o una discapacidad en sus datos, quitamos esa parte antes de la IA y no la guardamos. La carta se escribe con el resto de los datos y le mostramos un breve aviso. Para la escritura con IA, la base jurídica frente a usted es la ejecución del contrato (artículo 6, apartado 1, letra b, del RGPD) y, para los datos del niño o de la niña, nuestro interés legítimo y el suyo en escribirle una carta personal (artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD). La injerencia es mínima: la IA no recibe nombres ni direcciones, usted ve la carta completa antes de imprimirla y puede cambiarla, y el niño o la niña no tiene ningún contacto con la IA.
Lectura en voz alta y Carta que habla (voz de IA de OpenAI)
Lectura en voz alta: si en la vista previa toca el botón situado encima de la carta, enviamos el comienzo de la carta (300 caracteres como máximo) a OpenAI. Contiene el nombre del niño o de la niña y los nombres y el lugar que aparecen en la carta. Una voz de IA lo lee en voz alta. Si no toca el botón, no se envía nada a OpenAI. No guardamos la grabación: solo permanece en su navegador hasta que cierra la página. Solo guardamos cuántos caracteres se leyeron, el coste y una suma de control de la visita, para que nadie pueda usar la voz sin límite.
Carta que habla: si elige este servicio adicional, el modelo de IA que escribe la carta redacta con marcadores un breve mensaje hablado del rey Melchor sobre la carta. Nosotros insertamos los nombres y enviamos el texto a OpenAI, donde se crea la grabación. Para que los nombres suenen bien, OpenAI convierte una vez la grabación en texto y comparamos el nombre. Guardamos la grabación y el texto en un almacenamiento de Vercel en Fráncfort del Meno (Alemania), bajo una dirección aleatoria que no se puede adivinar. Esa dirección solo figura en el código de la carta y en el correo que le enviamos. La página de reproducción está bloqueada para los buscadores.
Eliminación: el 31 de enero de 2027 eliminamos automáticamente grabaciones y textos. Si lo desea, lo hacemos antes (correo a hola@weihnachtsportal.de).
OpenAI Ireland Limited (Dublín, Irlanda) y OpenAI, L.L.C. (Estados Unidos) tratan los datos por encargo nuestro (artículo 28 del RGPD), con cláusulas contractuales tipo de la UE. OpenAI no usa los datos de su interfaz de programación para entrenar modelos y los conserva 30 días como máximo para controlar abusos. La base jurídica es su deseo de escuchar la carta o de recibir el servicio adicional (artículo 6, apartado 1, letra b, del RGPD). Para el nombre y los demás datos del niño o de la niña, la base jurídica es nuestro interés legítimo y el suyo en enviarle el mensaje personal solicitado (artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD). La página solo reproduce el mensaje terminado; el niño o la niña no puede escribir ni subir nada en ella.
Protección de menores: comprobación de textos (Mistral, centro de datos en la UE)
Cada texto destinado a un niño (por ejemplo, la carta y el mensaje de voz) se comprueba antes del pago, antes de generar el PDF y antes de imprimir: primero con reglas fijas en nuestro servidor y después con un segundo modelo de lenguaje independiente. Se llama Mistral y es de Mistral AI SAS, 15 rue des Halles, 75001 París, Francia. La solicitud pasa por el intermediario OpenRouter, Inc. (Estados Unidos) exclusivamente al centro de datos de Mistral en la UE, sin almacenamiento ni entrenamiento. El modelo solo recibe el texto final con marcadores en lugar de nombres, la edad y el idioma; ni direcciones postales ni direcciones de correo electrónico. Solo responde con resultados de la comprobación.
Avisos durante la escritura: si usted modifica un texto, tras una breve pausa también lo revisamos con Jev de TypeSafe, Inc. (EE. UU.). Jev solo recibe el texto con marcadores en lugar de los nombres de los campos, la edad y el idioma, no conserva nada (retención cero, confirmada por escrito) y no usa nada para entrenamiento. Jev solo muestra un aviso y no decide nada. Base jurídica como arriba; la transferencia a EE. UU. se basa en las cláusulas contractuales tipo de la UE (art. 46.2.c RGPD).
De cada comprobación guardamos una suma de control del texto (no el texto), el resultado, las categorías de comprobación y la versión del programa, durante 90 días como máximo. Si un texto se detiene, lo guardamos además cifrado (AES-256), junto con la categoría, la suma de control, la versión del programa y una referencia abreviada a la persona que hace el pedido (por ejemplo, t***@ejemplo.es o una suma de control del identificador de la visita). Solo nuestro servidor tiene la clave, no la base de datos. Solo pueden leer el texto la dirección de la empresa y las personas a las que esta encargue, y cada acceso queda registrado con su finalidad. Pasados 90 días lo eliminamos automáticamente. Al imprimir guardamos además, junto con el pedido, una suma de control de la carta enviada, para poder demostrar qué se envió si hay una reclamación.
Guardamos durante un año los avisos enviados a kinderschutz@weihnachtsportal.de, con el número de pedido, el mensaje y los datos de contacto.
Finalidad y base jurídica: proteger a los niños frente a textos hirientes, detectar abusos e intentos repetidos y poder defendernos frente a reclamaciones. Es nuestro interés legítimo y el de los niños (artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD); la comprobación antes del envío forma parte además de la ejecución del contrato (artículo 6, apartado 1, letra b, del RGPD). El plazo de 90 días cubre el periodo hasta después de Navidad y Reyes y posibles reclamaciones, y es lo más breve posible (artículo 5, apartado 1, letra e, del RGPD). Mistral AI y OpenRouter tratan los datos por encargo nuestro (artículo 28 del RGPD). Los datos pueden transferirse a Estados Unidos; para ello se aplica el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., en la medida en que el proveedor esté certificado, y en otro caso las cláusulas contractuales tipo de la UE (artículo 46, apartado 2, letra c, del RGPD). Puede oponerse a este almacenamiento (artículo 21 del RGPD) escribiendo a hola@weihnachtsportal.de.
La comprobación decide automáticamente si un texto puede enviarse a un niño. Si un texto se detiene, puede modificarlo, pedir una nueva versión o escribirnos; entonces una persona revisa el caso.
Destinatarios y conservación
Stripe procesa el pago, Resend el correo, y el Briefdruckzentrum (The WIVA Company, Fürth, Alemania) o, como reserva, LetterXpress, A&O Fischer GmbH & Co. KG, Maybachstraße 9, 21423 Winsen (Luhe), Alemania, la impresión y el envío. Anthropic (Claude) escribe la carta; la solicitud pasa por OpenRouter, Inc. (Estados Unidos) exclusivamente a centros de datos de la UE de Amazon Web Services en Irlanda o Google Cloud en Europa, sin almacenamiento ni entrenamiento. Mistral AI comprueba cada texto destinado a un niño (véase «Protección de menores»). En cuanto la carta se entrega al socio de impresión, eliminamos automáticamente los datos del niño o de la niña, su texto en los campos libres, el texto de la carta y el nombre, la calle, el código postal y la localidad de la carta; en los productos solo en PDF, 7 días después del correo con el PDF, para poder reenviarlo si no llega. Solo se conservan más tiempo mientras quede algo pendiente (por ejemplo, un error de envío, un mensaje de voz aún no grabado o una retención tras un aviso), como máximo 30 días después del envío. Para la contabilidad, el desistimiento y los reembolsos conservamos solo el pedido con su nombre y su correo, el importe, el pago, el país de entrega, la fecha de envío y el número de pedido del socio de impresión; para reclamaciones y la protección de menores, solo sumas de control del texto impreso y el registro de comprobación sin texto, durante 90 días. Los datos fiscales se conservan durante los plazos legales.
Formulario de contacto y desistimiento en línea
Si nos escribe mediante el formulario del aviso legal, enviamos su nombre, su correo y su mensaje a través de Resend como correo a nuestro buzón y le respondemos desde allí. En la web no guardamos nada de ello. La base jurídica es su deseo de contactarnos (artículo 6, apartado 1, letras b o f, del RGPD).
Si desiste a través de la página «Desistir del contrato», guardamos su nombre, el número de pedido, su correo, el alcance y la hora de su declaración, la anotamos en el pedido y le enviamos un acuse de recibo. Lo exige la ley (artículo 356a del Código Civil alemán, artículo 6, apartado 1, letra c, del RGPD) y necesitamos la prueba en caso de conflicto (artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD). Eliminamos la declaración al terminar el plazo de prescripción, al final del tercer año después del desistimiento.
Solicitudes de colaboración
Si presenta una solicitud a través de nuestra página de colaboradores, usamos sus datos solo para evaluar la colaboración. Eliminamos las solicitudes nuevas, rechazadas o bloqueadas a más tardar después de seis meses. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento escribiendo a hola@weihnachtsportal.de.
Publicidad y medición
No usamos cookies ni guardamos nada en su navegador. Si llega por un enlace publicitario o de un colaborador, en la dirección figura un código breve de campaña. Lo guardamos con el pedido, sin cookie, para saber qué campaña propia o colaborador llevó al pedido. Para los anuncios de Google y Microsoft Advertising usamos solo nuestro código. No guardamos identificadores de clic de Google (gclid, gbraid o wbraid) ni el identificador de clic de Microsoft msclkid, ni comunicamos compras a Google o Microsoft. No usamos Microsoft UET. En anuncios de Meta puede guardarse el identificador fbclid si está activa la medición separada de Meta. La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD.
Recordatorio para la próxima temporada (publicidad por correo a clientes)
Cuando compras en nuestra tienda, incluimos tu dirección de correo, tu nombre, tu idioma y país, la fecha de compra y el producto comprado en una lista de recordatorios separada. No contiene datos del niño o de la niña. Antes de la próxima Navidad la usamos para enviarte por correo un recordatorio de Correo de la Ilusión, es decir, de productos propios similares. La base jurídica es nuestro interés legítimo en la mercadotecnia directa (artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD, considerando 47) junto con el artículo 21.2 de la Ley 34/2002 (LSSI). Te lo indicamos en la caja, junto al campo de correo, y en cada correo. Las direcciones de los padres que alguien nos facilita al regalar una carta no entran en la lista.
Oposición: puedes oponerte a este uso en cualquier momento, sin dar motivos y de forma sencilla y gratuita (artículo 21, apartados 2 y 3, del RGPD): con un clic en el enlace de cada correo, en weihnachtsportal.de/es/baja o escribiendo a hola@weihnachtsportal.de. Después borramos tu registro al momento. Solo guardamos una suma de control de tu dirección, de la que no se puede deducir la dirección, para no volver a escribirte tras una compra posterior.
Conservación: borramos toda la lista el 31 de enero de 2028, después de la temporada 2027. Enviamos los correos a través de Resend, como los correos del pedido.
Derechos
Puede solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad u oposición en hola@weihnachtsportal.de y reclamar ante una autoridad de control.
No tomamos decisiones automatizadas con efectos jurídicos en el sentido del artículo 22 del RGPD. La comprobación de protección de menores solo detiene un texto; puede modificarlo o solicitar que lo revise una persona.