Termos e condições
Versão de 16 de novembro de 2026
1. Fornecedor e âmbito
O fornecedor é Consensus Ventures GmbH, Maxstraße 11, 82335 Berg, Alemanha, HRB 284132, Amtsgericht München, gerente Thomas Huhn. Estes termos aplicam-se às encomendas feitas na edição portuguesa de weihnachtsportal.de.
2. Produtos e contrato
Oferecemos cartas pessoais impressas e enviadas pelo correio, ficheiros PDF e vales-presente. Antes do pagamento são apresentados o texto completo, o produto, o preço total e a entrega prevista.
Carta que fala: com a Carta do Pai Natal e com o pacote Pai Natal e duende, o cliente pode acrescentar este serviço adicional por 3 €. No pacote só fala a carta do Pai Natal, não as cartas do duende. A carta inclui então um código QR que leva a uma página com uma mensagem de voz pessoal do Pai Natal, com cerca de 45 segundos. A voz é gerada com IA. A mensagem pode ser consultada até 31 de janeiro de 2027. Depois eliminamo-la. A página é um conteúdo digital personalizado. Se o cliente resolver o contrato apenas quanto a este serviço adicional dentro do prazo de livre resolução, reembolsamos o suplemento e desativamos a página.
O contrato é celebrado ao clicar em «Encomendar e pagar» e concluir o pagamento na Stripe. A confirmação e estes termos são enviados por email.
3. Preços e pagamento
Todos os preços incluem o IVA alemão aplicável. O pagamento é processado de forma segura pela Stripe. Não guardamos os dados completos do cartão.
4. Personalização, impressão e entrega
Cada carta está disponível impressa pelo correio com o PDF imediato incluído, ou apenas como PDF. O pacote do duende está disponível totalmente impresso com o PDF incluído, ou apenas como PDF. O cliente revê a pré-visualização e é responsável pela exatidão do texto e da morada.
Antes do pagamento, o cliente confirma que é pai, mãe ou tutor legal da criança, ou que faz a encomenda com o seu conhecimento e consentimento (por exemplo, como avô, avó, tia, tio, padrinho ou madrinha), e que a carta é simpática e adequada a uma criança. O cliente não introduz conteúdos ofensivos, ameaçadores, humilhantes ou ilícitos, nem conteúdos que violem direitos de terceiros, nem dados sobre doenças ou diagnósticos da criança.
Proteção de menores: cada texto destinado a uma criança (por exemplo, a carta e a mensagem de voz) é verificado antes do pagamento, antes de gerar o PDF e antes da impressão, com regras fixas e uma segunda verificação independente por IA. Não enviamos textos com ameaças, insultos, violência, segredos para esconder dos pais, comentários sobre o corpo ou o peso nem outros conteúdos inadequados para uma criança. Se a verificação tiver dúvidas ou estiver momentaneamente indisponível, o texto não avança; o cliente pode alterá-lo ou pedir uma nova versão. Se tivermos conhecimento de um conteúdo deste tipo depois da encomenda, podemos suspender a impressão, recusar a encomenda e reembolsar o montante pago.
Alertas: se uma carta não estiver bem, o cliente pode escrever para kinderschutz@weihnachtsportal.de. Se o número da encomenda e o endereço de email da encomenda coincidirem, suspendemos de imediato a impressão.
As cartas físicas são impressas na Alemanha e entregues ao operador postal na data indicada. Garantia de pontualidade: se uma encomenda feita até à data da garantia chegar atrasada, reembolsamos o preço do produto, exceto se a morada estiver incorreta ou incompleta. Pacote impresso do duende: Impresso pelo correio pode encomendá-lo até quarta-feira, 9 de dezembro; antes do pagamento mostramos o dia de chegada previsto. Se chegar depois de 1 de dezembro, a carta do duende explica simplesmente que está um pouco atrasado. O PDF chega de imediato.
5. Produtos digitais
Os ficheiros PDF são entregues imediatamente após o pagamento quando o cliente consente expressamente no início da execução e reconhece a perda do direito de livre resolução.
6. Reclamações e lei aplicável
Os direitos legais relativos a defeitos mantêm-se. Contacto: ola@weihnachtsportal.de. Aplica-se a lei alemã sem retirar ao consumidor a proteção obrigatória do país onde reside.